Beschreibung für Blumenstillleben von B. Tran Lee oder vermutlich Bình (?) Trần Lý oder 李 B. 陳 datiert 1842

Stillleben eines durch einen akademischen Maler geschulten vietnamesischen Malers, geboren  nach 1802 während der Nguyễn Dynastie. Darstellung tropischer Flora und Fauna, signiert "B.Tran Lee" und datiert 1842

Sehr gute Malerei eines sehr obskuren Malers. Eine Schwierigkeit ist es die westliche Transkription auf die ursprüngliche originale Schreibweise zurückzuführen. Der Künstler hatte mit Sicherheit Kontakte zu westlicher Malerei, kannte wohl die Kupferstiche von Sibylla Merian. Das "Schuster in der Werkstatt" Gemälde ist offenbar von demselben Künstler. Der vietnamesische Kunstmarkt ist kaum entwickelt und die Malerei zielt auch mehr auf den westlichen Geschmack ab. Man könnte das Bild in die Rubrik "Chinese export painting" einsortieren. Das Bild ist spannend und eine echte Entdeckung und gleichzeitig, was den Kundenkreis angeht, weder Fisch noch Fleisch.

Die beiden Bilder wären etwas für das Auktionshaus von Brühl. Mit etwas mehr Zeit lassen sich vielleicht mehr Daten zur Biographie herausarbeiten und gleichzeitig  lassen sich die Kontakte in die Region nutzen.